سان جورج造句
例句与造句
- مدرسة سان جورج البريطانية الدولية St. George ' s British International School
圣乔治英国国际学校 - المنطقة المتبقية من سان جورج
查瓜纳斯堡 - دبلوم العلوم الإنسانية، الفلسفة اللاتينية، كلية سان جورج في غاداجيكا (1969).
甘达吉卡圣乔治学院选修拉丁哲学，获人文学证书（1969年）。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، شُيد مستشفى جديد في سان جورج لسد النقص الحاصل في المستشفى القائم.
为此，在圣乔治建立了一个新的医院，以弥补现有医院的不足。 - 61- وأحدث إعلان سان جورج المتعلق بمبادئ الاستدامة البيئية في منطقة منظمة دول شرق الكاريبي تأثيراً سياسياًَ ومؤسسياً هاماً في بلدان شرق الكاريبي.
该地区东加勒比国家组织关于环境可持续性原则的圣乔治宣言在东加勒比各国在政治和机构方面都有着重要的影响。 - وتلقت اللجنة معلومات جديدة تحدد تفاصيل تجهيز الشاحنة واختيار الطريق الذي سلكته لدى إحضارها إلى منطقة فندق سان جورج قبل الاعتداء.
委员会收到了新的资料，详细说明了该面包车准备工作的细节，并确定了这辆面包车在攻击前驶入圣乔治饭店地区的路线。 - وضعت استراتيجية الإدارة البيئية الوطنية في إطار إعلان سان جورج لمبادئ الاستدامة البيئية في بلدان منظمة دول شرق الكاريبي؛ بوصفها الوثيقة التي سينفذ الإعلان من خلالها.
全国环境管理战略是在《东加勒比国家组织关于环境可持续性原则的圣乔治宣言》的框架内拟订的，作为通过它执行该宣言的文件。 - ونظرا لطبيعة مسار الموكب والحاجة إلى إدخال شاحنة الميتسوبيشي في ذلك المسار، لم تقتنع اللجنة اقتناعا تاما بأن المنطقة المتاخمة لفندق سان جورج كانت المقصودة فعلا لتكون المكان المعين للهجوم.
考虑到车队所用路线的特性以及三菱卡车需要进入这一路线，委员会还不能完全确信圣乔治旅店的周边地区就是原定的具体袭击地点。 - وتمكنت اللجنة إلى حد كبير من استجلاء الادعاء الذي أفاد أن سيارة حمراء كانت متوقفة خارج فندق سان جورج فيما يبدو من أجل حجز مكان لشاحنة الميتسوبيشي قبل وصولها إلى مسرح الجريمة.
委员会已在很大程度上弄清了有关指称，即在三菱车抵达案发现场前，有一辆红色轿车停在圣乔治饭店外面，显然是为三菱车占位。 - تظل مسألة ما إذا كانت هناك حفريات أمام فندق سان جورج مسألة مفتوحة لم تتمكن اللجنة من التوصل إلى رأي بشأنها، باستثناء مشاهد تذكَّرها بعض الشهود، لا تنهض عليها أدلة مستقلة.
在St.George旅馆前面是否有挖掘工程在进行的问题仍然悬而未决，委员会除了某些证人提出的尚未得到独立证实的回忆外无法提出更好的解答。 - وتعتقد اللجنة أن الخطة انطوت على قدر كاف من الاحتراف في الإعداد ومن المرونة في التنفيذ ما يعني أن التوقيت الدقيق لتحرك الموكب باتجاه فندق سان جورج لم يكن حاسما، وأن نجاح العملية لم يتوقف على التحديد الدقيق لتحركات المركبات.
委员会认为，该计划的制定过程具有足够的专业水准，其执行过程则有灵活性，以至于车队驶向St. George旅店的时间并不重要，作案的成功与否也不取决于车辆的精确移动情况。 - يبين الدمار الذي لحق بالمباني والعربات وبأعمدة الإضاءة المحيطة بمسرح الجريمة وغيرها من الأشياء الموجودة بالمنطقة المجاورة لموقع الانفجار أن كمية كبيرة من المتفجرات الشديدة الانفجار قد جرى تفعيلها وتفجيرها في الجانب الأيسر أمام المدخل الرئيسي لفندق سان جورج بشارع ميناء الحصن.
(a) 高强度炸药的爆炸。 建筑、车辆、周围的电线杆及爆炸现场其他物体受损害程度表明，在Minae Al-Hosn街道的St.George旅馆主要入口处前方左侧引爆一个当量很高的爆炸物。 - 41- أما إعلان سان جورج بشأن مبادئ الاستدامة البيئية الصادر عن منظمة دول شرق الكاريبي فقد أَثّر تأثيراً سياسياً ومؤسسياً هاماً في بلدان شرق الكاريبي عن طريق تشجيع إجراء إصلاحات قانونية ومؤسسية لتحقيق الاتساق في قطاع البيئة وتعزيزه، وتحديد تردي الأراضي، والجفاف، والتحات الساحلي كقضايا رئيسية.
东加勒比国家组织的《环境可持续性原则圣乔治宣言》促进了协调和加强环境部门并将土地退化、干旱和海岸侵蚀定为重点问题的立法和体制改革，因此，在东加勒比各国有着重要的政治和体制影响。 - ويعطي الدليل الذي وُجـِـد على عـدد من الشظايا المعدنيـة التي تعرضت للتسامـي الحراري مـؤشرا واضحا على استخدام شحنـة شديدة الانفجار؛ كما أن عثـور خبراء البعثة على دليل للتسامـي الحراري على شظايا المركبات وشظايا حوامـل الحاجز المعدنـي الموضوع أمام فندق سان جورج يؤيـد افتـراض وقوع الانفجار فوق سطح الأرض.
一些金属碎片上有高温烧灼的痕迹，这显然表明使用了高性能炸药；调查团专家发现车辆碎片和St. Georges旅馆前面的金属屏障固定装置碎片上有高温烧灼的痕迹，支持有关爆炸是在地面上发生的推断。 - لكـن الكثير من المؤشرات التي تشيـر إلى حدوث الانفجار تحت سطح الأرض، ومن بينها، شظايا أسفلت الطريق والبالوعات والمؤشرات الأخرى التي وجـدت في أدوار عليا بفندق سان جورج والأثـر المنعكس على أسطح المركبات والأضـرار التي لحقت بالأدوار العليا من المباني المجاورة، لا يتنافـى مع إمكانية حدوث انفجـار كبير فوق سطح الأرض.
许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。